-
1 enttarnen
* * *ent|tạr|nen [ɛnt'tarnən] ptp entta\#rntvtSpion to blow the cover of (inf); (fig = entlarven) to exposeer wurde enttarnt (Spion) — his cover was blown, he was exposed
* * *ent·tar·nen *vt▪ jdn [als etw] \enttarnen to expose sb [as sth]* * *transitives Verb uncover; (fig.) discoveretwas als etwas enttarnen — reveal something as something
* * *enttarnen v/t unmask, expose;* * *transitives Verb uncover; (fig.) discover -
2 abfangen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. (abwehren) (Angriff, Feind) intercept; (Boxhieb etc.) parry3. (bremsen) (Auto) bring under control; FLUG. auch pull out (of a dive); (Aufprall, Fall) absorb; (Tendenz) check4. SPORT (einholen) (Läufer) catch up with5. TECH. (Mauer etc.) shore ( oder prop) up, stay; mit Pfosten: timber; (Flüssigkeit) collect, recover; (Stöße) absorb, cushion; PHYS. (ATOME) capture* * *das Abfangeninterception* * *ạb|fan|genvt sep2) (= abstützen) Gebäude to prop up, to support* * *das1) interception2) (to stop or catch (a person, thing etc) before he, it etc arrives at the place to which he, it etc is going, being sent etc: The messenger was intercepted on his way to the king.) intercept* * *ab|fan·gen1. (vor dem Ziel einfangen)▪ etw \abfangen Funkspruch, Flugzeug to intercept sth▪ jdn \abfangen to catch sb2. (wieder unter Kontrolle bringen)ein Flugzeug/eine Maschine \abfangen to bring an aircraft/a machine back under control3. (abwehren)einen Schlag \abfangen to ward off sep a blow4. (mildernd auffangen)einen Aufprall/einen Fall \abfangen to cushion an impact/a fall* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (auf-, anhalten) catch3) (abwehren) repel < charge, assault>; ward off <blow, attack>; (fig.) stop < development>; cushion < impact>; (unter Kontrolle bringen) get <vehicle, aircraft> under control* * *abfangen v/t (irr, trennb, hat -ge-)3. (bremsen) (Auto) bring under control; FLUG auch pull out (of a dive); (Aufprall, Fall) absorb; (Tendenz) check5. TECH (Mauer etc) shore ( oder prop) up, stay; mit Pfosten: timber; (Flüssigkeit) collect, recover; (Stöße) absorb, cushion; PHYS (Atome) capture* * *unregelmäßiges transitives Verb1) intercept <agent, message, aircraft>2) (auf-, anhalten) catch3) (abwehren) repel <charge, assault>; ward off <blow, attack>; (fig.) stop < development>; cushion < impact>; (unter Kontrolle bringen) get <vehicle, aircraft> under control* * *- n.enticing away a customer n.
См. также в других словарях:
Spion, der — Der Spiōn, des es, plur. die e, derjenige, welcher anderer Heimlichkeiten mit List auszuforschen sucht, um einen ihnen nachtheiligen Gebrauch davon zu machen. Ein Spion seyn. Sich als einen Spion gebrauchen lassen. Besonders im Kriege, der des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spion & Spion (Brettspiel) — Spion Spion Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Verlag MB Spiele Erscheinungsjahr 1986 Art Brettspiel Mitspieler 2 oder 4 Dauer 4 … Deutsch Wikipedia
Spion & Spion (Brettspiel) — Spion Spion Daten zum Spiel Autor Alex Randolph Verlag MB Spiele Erscheinungsjahr 1986 Art Brettspiel Mitspieler 2 oder 4 Dauer 45 – 60 Minuten Alte … Deutsch Wikipedia
Spion & Spion — Spion und Spion (im amerikanischen Spy vs. Spy) ist eine Serie von Comicstrips, die seit 1961 im MAD Magazin erscheinen. Erfunden wurde sie von dem kubanisch amerikanischen Zeichner Antonio Prohias, der sie auch bis 1990 zeichnete. Inzwischen… … Deutsch Wikipedia
Spion und Spion — (im amerikanischen Spy vs. Spy) ist eine Serie von Comicstrips, die seit 1961 im MAD Magazin erscheinen. Erfunden wurde sie von dem kubanisch amerikanischen Zeichner Antonio Prohias, der sie auch bis 1990 zeichnete. Inzwischen stammen die Strips… … Deutsch Wikipedia
Spion & Spion — Spion und Spion (im amerikanischen Spy vs. Spy) ist eine Serie von Comicstrips, die seit 1961 im MAD Magazin erscheinen. Erfunden wurde sie von dem kubanisch amerikanischen Zeichner Antonio Prohias, der sie auch bis 1990 zeichnete. Inzwischen… … Deutsch Wikipedia
Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Spion wider Willen Originaltitel The Accidental Spy … Deutsch Wikipedia
Spion zwischen zwei Fronten — Filmdaten Deutscher Titel Spion zwischen zwei Fronten Originaltitel Triple Cross … Deutsch Wikipedia
Spion (Bautechnik) — Spione für die Sicht auf die Strasse an alten Häusern in Kindberg (einer am rosa Haus im ersten Stock und einer am grünen Haus); durch einen sieht jemand auf die Strasse Als Spion wird ein kleines Fenster in der Aussenwand eines Gebäudes… … Deutsch Wikipedia
Spion in geheimer Missionarsstellung — Filmdaten Deutscher Titel: Austin Powers – Spion in geheimer Missionarsstellung Originaltitel: Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Spion — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Schlapphut (umgangssprachlich); Ermittler; … Universal-Lexikon